gnome-terminal caracteres unicode bengali quebrando, não mostrando perfeitamente

Question

Em gnome-terminal , os caracteres bengali Unicode estão sendo exibidos, mas não devem ser mostrados. As vogais não estão se juntando a consoantes, como "ব + া" deve ser mostrado como "বা", mas está sendo mostrado separadamente.

Veja a captura de tela para esclarecer

Saídaparalocale

LANG=en_US.UTF-8LANGUAGE=LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=bn_BD.UTF-8
LC_TIME=bn_BD.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=bn_BD.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=bn_BD.UTF-8
LC_NAME=bn_BD.UTF-8
LC_ADDRESS=bn_BD.UTF-8
LC_TELEPHONE=bn_BD.UTF-8
LC_MEASUREMENT=bn_BD.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=bn_BD.UTF-8
LC_ALL=