No meu sistema Linux, eu uso os idiomas inglês, russo e ucraniano. Como os dois últimos são não-latinos (cirílicos), meus atalhos não funcionam com esses locais.
É possível sempre interpretar as chaves como inglesas, quando elas são pressionadas com teclas modificadoras?
Estou executando o Arch Linux com o i3.