Arquivo de compartilhamento do Samba write / close, rename = permissão negada

Question

Samba 3.6.3 no Ubuntu 12.04.3 LTS

clientes do windows server 2008 R2, 2012

No Windows, em um compartilhamento de samba que estou fazendo - abrir diretório / arquivo
- escreva dir1 / ficheiro
- fechar dir1 / arquivo
- renomear dir1 / arquivo dir2 / file-new
- delete dir1 / file

Estou fazendo renomear para que o arquivo possa ser criado atomicamente em dir2 / dir.

Na maior parte do tempo, funciona, mas ocasionalmente recebo "permissão negada" de renomear, seguida por "arquivo em uso" de excluir.

Não vejo erros nos registros do smb. *.

smb.conf tem oplocks = false

Existe alguma coisa no protocolo do samba que torne tão pouco possível esse erro?