Você não passa o URI na diretiva proxy_pass
, você precisa primeiro reescrever ou redirecionar, em seguida, passá-lo para o proxy, por exemplo:
location /link1 {
return 301 $scheme://$http_host/link2$args;
}
location /link2 {
proxy_pass http://10.1.1.1:8080;
}