O Nemo não abre o compartilhamento SMB: “A conexão expirou”

Question

Eventos recentes nos obrigaram a atualizar nossos servidores de compartilhamento do Windows para usar o Samba versão 3.0. O Nemo, o gerenciador de arquivos, não pode abrir o compartilhamento de rede do windows, produzindo um erro em todas as tentativas. Usando smbclient e mount.cifs com êxito, conecte-se ao compartilhamento remoto e eu posso navegar nele. O Nemo é o único que não pode abrir o local, independentemente de o endereço estar digitado na barra de endereços ou se usar a opção "Conectar ao Servidor". Eu tentei o Nautilus e o mesmo erro ocorreu:

"Falha ao recuperar a lista de compartilhamentos do servidor: a conexão expirou."

Eu não sei como pegar os logs de depuração do Nemo, se for possível, então se alguém puder postar como obter logs, eu os descartarei aqui.