Acabei de passar pelo mesmo problema hoje (Lenovo Thinkpad T430) após uma atualização do sistema. Pude ver que selecionar uma resolução menor para o monitor externo funciona para mostrar a área de trabalho estendida, mas parecia feia, então mantive a resolução mais alta padrão na tela do laptop e no monitor externo e descobri que desconectava todos os cabos o monitor externo (cabo de alimentação incluído) esperando dez segundos e reconectando novamente funcionou muito bem e eu tenho meus dois monitores funcionando normalmente no modo de área de trabalho estendida.