Incapaz de mudar o subtítulo e o idioma audio no VLC / Totem através do menu

Question

Eu instalei o Ubuntu 15.04 alguns dias atrás depois de alguns anos de experiência com a Archlinux.

Eu tenho alguns arquivos de vídeo MKV e, por algum motivo, não consigo alterar o idioma do áudio na barra de menu na parte superior da tela (ele é chamado de menu global, não é?). No entanto, mudar o idioma através do clique direito na tela de vídeo é possível! Eu tenho o mesmo problema com a seleção das legendas. Na barra de menu na parte superior, o item de menu é desativado e não há legendas diferentes listadas no menu. No menu do botão direito do vídeo, a seleção da legenda é possível.

Isso é um bug ou algo está errado com a minha instalação? Alguém pode sugerir uma solução alternativa para esse problema?

Eu já procurei por um relatório de bug, mas não parece nada sobre isso no Launchpad ...

Versão VLC instalada: 2.2.0-1

EDIT: Aqui está uma imagem do meu VLC - > Menu de áudio. Como você pode ver, o menu "Audio Track" está completamente desativado. Apesar do fato de que este vídeo tem várias faixas de áudio disponíveis!

EDIT2: Acabei de descobrir que o player de vídeo totem tem um problema semelhante para mim. Se eu abrir o arquivo de vídeo com o totem, o item de menu de idioma está habilitado, mas não há idiomas mostrados no menu! (Veja a segunda sessão abaixo).

Screenshot do VLC Totem/capturadeteladevídeo

    

Answer 1

Parece que este é um bug / regressão em 15.04 que não está corrigido até agora. Eu encontrei um relatório de erros no launchpad que descreve bem o meu problema.

Parece que há um problema com o appmenu de unidade que apareceu em 15.04.

EDITAR: Uma solução possível para o VLC é remover o appmenu-qt do sistema. Você precisa executar o seguinte comando em uma janela de terminal:

sudo apt-get remove appmenu-qt

Isso traz o menu do VLC de volta para a janela (desativando o menu global para ele). Agora é possível selecionar legendas de áudio / faixa novamente!

De qualquer forma, obrigado pela sua ajuda!

    

Answer 2

Okey, eu fiz alguma pesquisa e consegui obter menus de volta no VLC! Em resumo, você precisa redefinir as preferências. Você pode tentar estes comandos no terminal:

rm -r ~/.config/vlc
rm -r ~/.cache/vlc
vlc --reset-config

É assim que parece agora!