Como criar um dispositivo padrão no .asoundrc que usa um dispositivo dmix e dsnoop?

Question

Estou tentando criar um dispositivo padrão asym que usa dmix e dsnoop. Um aplicativo que estou usando continua a ter acesso exclusivo a um microfone USB e a uma saída de áudio. Também gostaria de enviar meu microfone para o áudio-out ao mesmo tempo, então preciso forçar o aplicativo a usar um dispositivo que possa atender a vários processos criando um dispositivo padrão que permita isso (o aplicativo tenta abrir uma entrada e saída no dispositivo padrão primeiro).

Aqui está o .asoundrc que tenho atualmente:

pcm.inout {
  type plug

  slave.pcm {
    type asym

    playback.pcm {
      type dmix

      ipc_key 4323

      slave.pcm: "hw:0,1"
    }

    capture.pcm {
      type dsnoop
      ipc_key 5432
      slave.pcm "hw:1,0"
    }
  }
}

ctl.inout {
  type hw
  card 0
}

pcm.!default "inout"
ctl.!defualt "inout"

Mas, quando eu executo o aplicativo, ou alsaloop -C default -P default -c 1 -t 50000 eu recebo isso:

ALSA lib pcm_direct.c:1524:(_snd_pcm_direct_get_slave_ipc_offset) Invalid type 'dmix' for slave PCM

Além disso, vejo que um dispositivo dmix é criado automaticamente pelo ALSA quando executo aplay -L , mas não sei como usá-lo. alsaloop -C default -P dmix:0,1 -c 2 -t 50000 não apresenta nenhum erro, mas eu não ouço nada através dos fones de ouvido.