Parece que este é um problema com o atual conjunto de widgets Qt / Plasma para o Libreoffice (espere que eles resolvam isso em breve). Enquanto isso, você pode forçar manualmente o LibreOffice a usar um kit de ferramentas diferente usando a variável de ambiente SAL_USE_VCLPLUGIN.
Por exemplo:
SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk localc
lançará o LibreOffice Calc usando o GTK (as opções gen e kde4 também são válidas).
Isso também pode ser definido de forma mais permanente editando /etc/profile.d/libreoffice-fresh.sh