Alto-falante interno sem som quando pressiono os botões de aumentar / diminuir volume dos meus fones de ouvido

Question

É lógico esperar que os botões de volume para cima / para baixo nos meus fones de ouvido USB controlem apenas o volume dos fones de ouvido, mas, na verdade, eles também ativam todos os outros dispositivos de saída de áudio. Estou usando o KDE no Fedora 23. Como posso obter o comportamento esperado?

A razão pela qual eu quero fazer isso é porque eu não quero o Thunderbird / Slack / etc. notificações para entrar pelos alto-falantes do meu laptop. Incidentalmente, o pavucontrol mostra que os sons do sistema estão silenciados, mas isso não afeta as notificações do Thunderbird, que ainda fazem um som quando a saída de áudio principal está ativada - eu acho que elas não são consideradas "sons do sistema".