Instale o dconf-editor (parte do pacote dconf-tools) e atravesse o org > gnome > nautilus. Todas as definições de configuração do nautilus são armazenadas e podem ser alteradas conforme necessário.
Enquanto tentava usar o nautilus como gerenciador de arquivos primário para o xfce, notei que parece impossível alcançar o menu de preferências no xfce.
Em uma instalação normal do Ubuntu com o GNOME ou similar, é alcançável usando o menu na barra superior sob a seção Arquivo.
O problema é que o xfce ou o kde não tem essa barra e parece que o menu do aplicativo não está mostrando nada.
O que eu quero agora é se é normal e se há uma maneira de contornar isso (o mesmo atalho de teclado ou outro ...)
Como é o trabalho, mas não é configurável.
Instale o dconf-editor (parte do pacote dconf-tools) e atravesse o org > gnome > nautilus. Todas as definições de configuração do nautilus são armazenadas e podem ser alteradas conforme necessário.