Eu também tenho um iMac 5,1 Core 2 Duo no final de 2006 e passei muitas horas tentando instalar o Ubuntu como um substituto completo para o Lion sem sucesso. Os DVDs simplesmente não inicializariam. Em vez disso, fui solicitado a selecionar um dispositivo de inicialização 1 ou 2 (não me lembro da pergunta exata), mas meu teclado não funcionava.
Tentei USBs. Tentei vários carregadores de inicialização. Tentei truques bizarros envolvendo segurando a tecla 1 até ver uma tela preta, em seguida, rapidamente pressionando Enter quando o tom de preto muda. Há muitos conselhos bem intencionados, mas inúteis, como o pôster original dizia. Eu estava prestes a desistir quando me deparei com esta solução:
link
que explica como criar uma imagem de DVD que inicializa perfeitamente em macs do final de 2006. Certifique-se de agradecer-lhe se isso funciona para você também!