Seu temporizador é executado, mas pode não fazer o que você espera.
Você deve verificar os registros com systemctl status -l mbsync.service
e ajustar seu .mbsyncrc
de acordo.
Eu achei esses recursos úteis:
especialmente o segundo, com arquivos de unidade usuário , o que é necessário ao usar PassCmd "gpg ..."
.