Não execute:
sudo apt-get dist-upgrade
Não tenho conhecimento de nada que possa ser usado diretamente para impedir a atualização de um release pontual para outro, mas se você não executar dist-upgrade , nenhum novo pacote será instalado ou removido do sistema, então, essencialmente, você será aderindo ao release 12.04.4 .
De man apt-get :
dist-upgrade: dist-upgrade in addition to performing the function of upgrade, also intelligently handles changing dependencies with new versions of packages; apt-get has a "smart" conflict resolution system, and it will attempt to upgrade the most important packages at the expense of less important ones if necessary. The dist-upgrade command may therefore remove some packages.
Mais uma vez, ao evitar a atualização para os últimos lançamentos, você estará vulnerável a problemas de bugs e de problemas de sucção, você deve pensar em remover o problema da nvidia, em vez de aderir a essa solução.