Você não disse de que tipo de terminal está falando. O Gnome-terminal não tem esse tipo de atalho por padrão, mas o que quer que você esteja usando, ele deve ter um menu de preferências onde você pode editar as atalhos de teclado e desabilitar este comportamento de ctrl-q e então funcionar normalmente.