Obtém o nome do arquivo da janela focada no xmonad

Question

Eu quero criar um script e vinculá-lo a um atalho de teclado que me permita fazer o seguinte:

• Se o programa em foco exibir um arquivo .pdf (por exemplo, evince ou okular): obtenha o nome do arquivo, procure no diretório correspondente por um arquivo .tex correspondente e abra-o com um editor
• Não faça nada (ou exiba uma mensagem) se o arquivo não for um arquivo pdf ou o arquivo tex não existir.

Meu problema é como obter o nome do arquivo do arquivo aberto na janela focada para que ele funcione com todos os leitores de PDF. Alguma sugestão de como eu poderia fazer isso?

Estou usando xmonad se isso for importante.