Esse atraso pode ser causado por um driver desatualizado do Mesa. Primeiro, me diga qual versão do Mesa você está executando? O padrão em 14.04 é o Mesa 10.3.2, que está muito desatualizado em comparação com a última versão do Mesa. No caso de você estar executando o 10.3.2, você pode facilmente atualizá-lo para o 10.6.3 instalando o xorg egers ppa. faça isso digite no terminal
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
Depois disso, digite isso no terminal e seu driver do Mesa deve ser atualizado.
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Depois disso, reinicie e verifique se a versão mais recente do Mesa está instalada usando o Glxinfo, se ainda não estiver instalado. Então, basta instalá-lo no terminal
sudo apt-get install mesa-utils
Após o Glxinfo ser instalado, você pode agora verificar a versão do Mesa digitando isso no terminal (deve dizer 10.6.3 agora)
glxinfo | grep "OpenGL version"
O fps lag no Chromium agora deve desaparecer Se eu assumir corretamente.