Se você estiver familiarizado com o vim, esta é provavelmente a melhor opção para você. Você pode habilitar somente o link-scroll-bind alterando 'scrollopt' :
set scrollopt=hor
Portanto, com vim -u NONE , você obtém o comportamento desejado com:
:set scrollopt=hor
:set nowrap
:1split
:windo set scrollbind
Você pode querer ajustar 'sidescroll' e 'sidescrolloff' para alterar quantas colunas são ignoradas e a distância entre as que estão sendo ignoradas.