Eu descobri como conseguir isso fazendo o seguinte:
location / {
if ($arg_test ~ "true") {
set $gotoserver 1;
}
if ($uri ~* "(queries|results)") {
set $gotoserver "${gotoserver}1" ;
}
if ($gotoserver = 11) {
proxy_pass http://myserver.org ;
}
}