Instalado tudo usando instalação especializada de gráficos, usando o MATE como meu DE padrão. Eu uso CTRL + SHIFT para mudar meu idioma. Mas eu não posso usar essas teclas de atalho no sistema em qualquer outro lugar. I.E. se eu tentar fazer o monitor do sistema MATE aparecer por CTRL + SHIFT + ESC - eu posso fazer apenas CTRL + ESC ou SHIFT + ESC. O mesmo com a pasta de cópia de terminal.
Portanto, uma solução que tenho é apenas usar uma tecla de atalho de idioma diferente (ALT + SHIFT ou algo parecido). Mas acredito que não é uma solução verdadeira.
Pesquisou no Google, aqui também - sem respostas correspondentes.
Tags xorg keyboard-shortcuts