Isso é um problema:
head -1 /var/spool/mail/ghassan
does not return anything.
A primeira linha de /var/spool/mail/ghassan
deve ser aquela que começa com From
(essa é a palavra From
seguida por um espaço, não dois pontos) e parece um pouco com isto:
From [email protected] Mon Apr 20 09:48:02 2015
Você pode achar que esta é a segunda ou terceira linha no arquivo; exclua as linhas em branco iniciais do arquivo de spool e tente novamente. (Se você estiver preocupado em fazer isso e destruir a caixa de correio, execute cp -p /var/spool/mail/ghassan "$HOME/mbox.ghassan"
primeiro.)