Por que o formato da hora no bate-papo do Steam mudou depois que comecei a usar o xinit?

Question

O formato de horário no meu bate-papo do Steam costumava ficar assim: 23:59

Depois que parei de usar o Slim e comecei a usar o xinit, ficou assim:

Isso exibe apenas a hora e o fuso horário, o que não é útil. Como o formato mudou depois que comecei a usar o xinit, presumo que tenha algum controle sobre a aparência do formato de hora no bate-papo.

Eu quero que o formato volte ao horário militar de 24 horas como costumava ser. Alguém sabe como?

Eu também aceito qualquer indicação nos comentários ou chat.

Minhas variáveis de ambiente LC_* são assim:

$ env | grep LC
LC_PAPER=nb_NO.utf8
LC_MONETARY=nb_NO.utf8
LC_NUMERIC=nb_NO.utf8
LC_MEASUREMENT=nb_NO.utf8
LC_TIME=nb_NO.utf8

Digitar date na linha de comando mostra esta saída:

$ date
sø. 19. april 18:46:02 +0200 2015