A solução (para o Ubuntu 14.04.4, mas deve funcionar no Mint também) é:
Para ativar o subwoofer:
Instalar o alsa-tools-gui.
Lançamento hdajackretask.
Na janela que aparece, marque “Mostrar pinos não conectados” no canto superior direito.
Role para baixo e encontre "PIN ID: 0x10" e abaixo faça o seguinte:
Marque a caixa de seleção "Substituir".
Selecione “Alto-falante interno (LFE)” no menu suspenso.
Clique no botão "Instalar boot override" no canto inferior direito.
Reinicie o PC.