Acabei de encontrar a opção Filter que pode ser adicionada a um <printer></printer> no CUPS ' printers.conf . Ele está descrito no link , mas eu não entender dos documentos o que ele faz exatamente.
Está fazendo o mesmo que a funcionalidade filter: do Tea4CUPS, tornando o pacote cups-tea4cups obsoleto?