Caracteres aleatórios perdidos no Ubuntu + Unity + Display externo

Question

Sempre que tento usar um monitor externo com a porta HDMI, estou tendo caracteres aleatórios ausentes nos aplicativos e menus como este:

Placa de vídeo no meu sistema:

00:02.0 VGA compatible controller [0300]: Intel Corporation Broadwell-U Integrated Graphics [8086:161e] (rev 08)

Este é o meu /var/log/Xorg.0.log content (485 linhas): link

Saída de unity_support_test -p :

OpenGL vendor string:   Intel Open Source Technology Center
OpenGL renderer string: Mesa DRI Intel(R) HD Graphics 5300 (Broadwell GT2) 
OpenGL version string:  3.0 Mesa 10.3.2

Not software rendered:    yes
Not blacklisted:          yes
GLX fbconfig:             yes
GLX texture from pixmap:  yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program:        yes
GL fragment program:      yes
GL vertex buffer object:  yes
GL framebuffer object:    yes
GL version is 1.4+:       yes

Unity 3D supported:       yes