Ligação a uma interface VPN não funciona

Question

Por isso tenho trabalhado na criação de um Raspberry Pi rodando Raspbian ultimamente, e eu tenho quase tudo configurado do jeito que eu quero. Eu pretendo usá-lo sem cabeça, mas eu tenho usado o encaminhamento do X11 para ver guis quando preciso. Tenho o daemon de transmissão em execução, o gui remoto acessível de fora da minha rede e um servidor da Web em execução que também posso acessar.

Eu tenho uma VPN, e gostaria apenas de enviar meu tráfego de transmissão (não o tráfego de gui, já que você pode especificar isso em settings.json para o daemon de transmissão) sobre a VPN. Eu defini minhas configurações de VPN no nm-connection-editor para "usar esta conexão apenas para recursos em sua rede", então eu ainda podia navegar na web e tal usando minha interface eth0. Quando eu me conecto à minha vpn, ele me dá uma interface ppp0, já que é uma VPN usando ppp0 e, quando conecto meu daemon de transmissão a essa interface, nada acontece. Nenhuma carga de torrents. Alguém pode ajudar?

Eu acho que preciso alterar as tabelas de roteamento do meu Pi, mas não sei exatamente o que fazer.

Aqui estão minhas tabelas de roteamento.

Pré-VPN:

Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
default         DD-WRT          0.0.0.0         UG    0      0        0 eth0
192.168.1.0     *               255.255.255.0   U     0      0        0 eth0

After-VPN (usado apenas para recursos em sua rede):

Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
default         192.168.1.1     0.0.0.0         UG    0      0        0 eth0
10.4.0.1        *               255.255.255.255 UH    0      0        0 ppp0
37.48.66.67     192.168.1.1     255.255.255.255 UGH   0      0        0 eth0
37.48.66.67     192.168.1.1     255.255.255.255 UGH   0      0        0 eth0
192.168.1.0     *               255.255.255.0   U     0      0        0 eth0

Após VPN (opção desativada):

Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
default         *               0.0.0.0         UG    0      0        0 ppp0
10.4.0.1        *               255.255.255.255 UH    0      0        0 ppp0
37.48.66.67     192.168.1.1     255.255.255.255 UGH   0      0        0 eth0
37.48.66.67     192.168.1.1     255.255.255.255 UGH   0      0        0 eth0
192.168.1.0     *               255.255.255.0   U     0      0        0 eth0

Se eu não ativar a opção, todo o tráfego no meu Pi irá passar pela VPN normalmente e a transmissão funcionará corretamente.