tente substituir
while true ; do echo ...
por
while tty -s ; do echo ...
Isso desativará a verificação de senha dupla.
Isso pode não ser sua intenção.
Agora, se você mantiver sua estratégia de senha dupla, a única opção é puxar o arquivo com scp
uma vez que você está loggon (e duas vezes identificado), isso depende da forma que o arquivo está vindo.