Resposta atualizada :
Como esta versão de drivers da NVIDIA 304.125 muito especial não está disponível nos repositórios e também em nenhum (não depreciado) APP do Launchpad, você terá que instalar os drivers da NVIDIA manualmente.
Antes de instalar os drivers, remova todos os softwares e repositórios externos da NVIDIA!
Abra um terminal e execute:
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:mamarley/nvidia
sudo ppa-purge ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get purge nvidia*
sudo reboot
Baixe e instale os drivers do site da NVIDIA seguindo as instruções de instalação.
Quando você tem uma versão de 64 bits do Ubuntu - > DRIVERS DE EXIBIÇÃO NVIDIA LINUX X64 304.125
Instale as instruções: Leiame e guia de instalação do driver de placa gráfica Linux NVIDIA Accelerated
Quando você tem uma versão de 32 bits do Ubuntu - > CONTROLADORES DE EXIBIÇÃO NVIDIA LINUX X86 304.125
Instale as instruções: Leiame e guia de instalação do driver de placa gráfica Linux NVIDIA Accelerated