Você tentou reinicializar o sistema e tentar instalar a atualização do kernel novamente? Se isso não funcionar, isso pode ser um bug, a menos que ele realmente exija 373 MB para instalar o kernel.
yum install yum-utils<br>
package-cleanup --oldkernels --count=2
O segundo comando de package-cleanup
deixaria os últimos 2 kernels no servidor.
Diz mais 30 MB para a instalação do kernel.