Não é possível recuperar o rEFIt após a instalação (Ubuntu + OSX no macbook pro)

Question

Estou tentando inicializar o Ubuntu e o OSX no meu macbook ( MacBookPro8,2 ). De acordo com o guia usual , fiz o download do rEFIt (o .dmg) e o instalei. Então eu reiniciei cerca de 12 vezes e ainda assim só é levado para a tela de login do OSX. Eu nunca vi nenhum menu de rEFIt.

Aqui está a saída do mapa de partições do rEFIt:

*** Report for internal hard disk ***

Current GPT partition table:
 #      Start LBA      End LBA  Type
 1             40       409639  EFI System (FAT)
 2         409640    716757759  Unknown
 3      716757760    718027295  Mac OS X Boot
 4      718027296    976510983  Mac OS X HFS+

Current MBR partition table:
 # A    Start LBA      End LBA  Type
 1              1    976773167  ee  EFI Protective

MBR contents:
 Boot Code: None

Partition at LBA 40:
 Boot Code: None (Non-system disk message)
 File System: FAT32
 Listed in GPT as partition 1, type EFI System (FAT)

Partition at LBA 409640:
 Boot Code: None
 File System: Unknown
 Listed in GPT as partition 2, type Unknown

Partition at LBA 716757760:
 Boot Code: None
 File System: HFS Extended (HFS+)
 Listed in GPT as partition 3, type Mac OS X Boot

Partition at LBA 718027296:
 Boot Code: None
 File System: HFS Extended (HFS+)
 Listed in GPT as partition 4, type Mac OS X HFS+