Encontrei essa dica que mostra como usar uuencode
para anexar vários anexos a um único arquivo e anexar esse arquivo único ao e-mail. O artigo é intitulado: Enviar por e-mail vários anexos de arquivo de Solairs / AIX / HP-UX Linha de Comando / UNIX / Linux .
Exemplo
$ uuencode r1.tar.gz r1.tar.gz > /tmp/out.mail
$ uuencode r2.tar.gz r3.tar.gz >> /tmp/out.mail
$ uuencode r3.tar.gz r3.tar.gz >> /tmp/out.mail
$ cat email-body.txt >> /tmp/out.mail
$ mail -s "Reports" [email protected] < /tmp/out.mail