Você terá que executar o umake novamente para que ele seja atualizado, ele baixará a cópia mais recente e reinstalará o overtop da instalação existente.
Instalei o ubuntu-make a partir do ppa oficial e com ele instalei dois IDEs e o Unity3D. Não estou claro no processo de atualização. O ubuntu-make os mantém atualizados, eu preciso fazê-lo de dentro do IDE ou devo usar umake novamente?
Você terá que executar o umake novamente para que ele seja atualizado, ele baixará a cópia mais recente e reinstalará o overtop da instalação existente.