Eu testei isso em dois sistemas diferentes (com TERM definido como xterm-256color ) e obtive o mesmo resultado. Nada nos arquivos de configuração parece relevante.
Existe uma grande diferença nesses emuladores de terminal que eu não conheço?
Além disso, há alguma documentação completa disponível para qualquer um deles? Eles parecem vir sem man páginas. Eu encontrei o manual do konsole , mas é muito básico.