Não é possível reinicializar com systemctl

Question

Estou executando o openbox e estou tentando reinicializar com o systemctl, mas recebi a seguinte mensagem de erro:

%> systemctl reboot
Failed to issue method call: Unix process subject does not have uid set
Failed to issue method call: Access denied

A partir da saída do strace, ele está lendo o arquivo da sessão,

open("/run/systemd/sessions/2", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 4

E eu tenho uma linha UID=1000 nesse arquivo.

Então eu não entendi agora, alguma idéia?

EDITAR

Saída de loginctl show-session $XDG_SESSION_ID

Id=1
Timestamp=Sun 2013-09-01 07:36:33 CST
TimestampMonotonic=14829938
DefaultControlGroup=systemd:/user/1000.user/1.session
VTNr=3
TTY=tty3
Remote=no
Service=login
Leader=1052
Audit=1
Type=tty
Class=user
Active=yes
State=active
KillProcesses=no
IdleHint=yes
IdleSinceHint=1377992182133333
IdleSinceHintMonotonic=3145123
Name=XX