Estou usando o Linux Mint Cinnamon 17.2, Rafaela. Eu tenho meu próprio atalho de teclado atribuído para o menu de desligamento. O atalho de teclado funciona perfeitamente nesta versão. É o mesmo comando que a outra resposta. A página man para cinnamon-session-quit
também tem algumas outras opções, como --logout
para o menu de logout.
cinnamon-session-quit --power-off