A versão do Caliber que você está usando é antiga (0.8.51), eu tentaria atualizá-la para uma versão mais recente. Estou usando o Calibre 1.7 no Fedora 19 e a funcionalidade do navegador de capas funciona bem aqui.
Para atualizar o Calibre no Debian:
$ sudo apt-get update calibre
Além disso, você pode tentar instalar as compilações binárias do Caliber disponibilizadas no site do projeto Calibre. Eles estão disponíveis aqui:
Você também pode obter builds mais recentes do Jessie, notei que este lançamento do Debian tem o Calibre 1.14.