Você não deveria ter que instalar o xinit, já que instalar o xorg deveria ter feito isso para você.
Eu suspeito que o xorg não tenha sido instalado corretamente. eu excluiria e reinstalaria o xorg ; É uma meta-porta, o que significa que não instala nada para si, mas puxa uma carga de dependências que essencialmente contêm o que você precisa. Uma dessas dependências é /usr/local/bin/X (apontando para /usr/local/bin/Xorg ).
Vale a pena mencionar que o pacote a ser instalado é na verdade chamado apenas xorg - não xorg-server ou qualquer coisa.