Se você quiser uma alternativa para screen , sempre haverá tmux . O site principal está aqui .
Se você não quiser que a tela armazene em buffer a rolagem de volta, é a opção:
screen -S testsession -h 0
ou no arquivo .screenrc adicione a linha:
defscrollback 0
Com esta opção no lugar eu fui capaz de rolar de volta no meu terminal usando Shift + Page Up e Shift + Page Abaixo .
EDIT # 1
Esta opção definitivamente funciona para mim no Fedora 14 com a versão de tela 4.0.3-15 no GNOME 2.32. Quando faço isso, estou em uma janela do terminal gnome que tem a rolagem de volta configurada para 3000 linhas.

Nomeuterminaleucorrooseguintecomando:
screen-Sblahblah-h0UmavezemscreenseeufizerotípicoCtrl+A+EscMinhajanelamudaparaisso,masnãopossovoltaratrás.
No entanto, se eu executar um comando find neste mesmo terminal, eu definitivamente posso rolar usando apenas as teclas Shift + Page Up / Down :