Eu resolvi o problema removendo a ttf-droid
font:
sudo pacman -R ttf-droid
Eu instalei fontes droid, depois disso no terminal eu vejo a palavra não bem, alguém está em outra
Como você pode ver os problemas são especialmente com 'm' e 'w' Qual é o problema?
Tags xfce fonts terminal arch-linux