Você tem várias opções dependendo do que você quer do Ubuntu:
Opção 1 : instale uma área de trabalho do Gnome ou do Unity. Isso adicionará apenas a visualização final da área de trabalho. Nesse caso, você não precisa de uma opção de grub, é apenas uma opção de desktop (você pode escolher sua opção de desktop na tela de login).
Opção 2 : partição do disco rígido e instalação do sistema. Destinado a usos do sistema. Usando um LiveCD ou outro disco de instalação do Ubuntu, faça uma nova partição no HDD e instale a distribuição do Ubuntu na nova partição. Para esta opção, siga um guia para particionar e pensar um pouco sobre isso.
Pense na opção que você deseja. Tenha em mente algumas coisas:
- O Ubuntu é uma versão do Debian, então por que mudar o sistema básico?
- Se você deseja um desktop bonito, há muitas opções na Web.
- O particionamento é um pouco complexo no começo, mas algum trabalho de papel e as peças vão se encaixar em breve.
Espero que ajude.