Estou usando um sistema centos relativamente novo com o Gnome. Eu configurei o teclado para dvorak, o que foi muito fácil e direto.
No entanto, por algum motivo, as teclas de controle ainda são qwerty. Eu não tive esse problema com os gnomos mais velhos.
ETA: Isso é apenas no terminal. O emacs funciona bem.