O apt-get pode ser configurado para usar um proxy com algumas fontes, mas não com outras fontes?
Eu tenho um servidor confiável do Ubuntu 14.04 em uma instância do AWS EC2. Ele precisa usar um proxy para acessar o link ( deb http://us-east-1.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty main ), mas preciso use um repositório local para o software Cloudera configurado em /etc/apt/sources.list.d ( deb /cm5/ubuntu/trusty/amd64/cm/ trusty-cm5 contrib ).
Sou novo no Ubuntu e apt-get . Com o RHEL e yum , você poderia configurar ou não configurar um proxy em uma base de repositório individual. É possível fazer o mesmo com apt-get ?