Não consegui contar na página fetchmail man ou link se --bsmtp <filename>.bsmtp.log , aplicado a partir de cli / cronjob, e --mda <command> aplicados a partir de arquivos de configuração variáveis fetchmailrc são mutuamente exclusivos.
Espero não estar tentando manter um "filename.bsmtp.log" para fins de failover em contas de e-mail de máquina dedicadas, entre todos os outros parâmetros do fetchmail para limitar quais mensagens são recuperadas e como / se elas são deixadas no o servidor IMAP. A maioria das mensagens que o mda simplesmente joga é difícil dizer se elas foram vistas ou não corretamente pelo mda. Ele é feito sob medida e projetado para sair imediatamente sem leitura ** sob certas condições, por exemplo, na presença de outros processos no aparelho.
Se eles são mutuamente exclusivos, existe outra maneira de registrar tudo semelhante a --bsmtp, no fetchmail, sem alterar o mda personalizado?
** Volte a colocar a responsabilidade de volta em fetchmail para não dispensar essa mensagem como lida. Confirmado experimentalmente quando o stdin do mda não foi lido até EOF antes de sair