Estou postando esta resposta com base na discussão nos comentários.
A tentativa e o erro indicam que a alteração de $TERM
de linux
para xterm
funciona em torno do problema.
Eu não sei porque isso importaria. De sua descrição, com TERM=linux
está abrindo um buffer vazio em vez do arquivo, que não é o comportamento que eu esperaria de uma configuração $TERM
ruim. E o padrão $TERM
sob screen
deve ser "screen"
, a menos que um dos seus scripts de inicialização o altere.