Sabendo o que esses comandos do Windows fazem, eu diria que o equivalente em um script POSIX sh seria:
equal=no
cmp -s file1 file2 && equal=yes
que definiria a variável equal como yes se os dois arquivos puderem ser lidos e tiverem conteúdo idêntico (byte a byte).
Como alternativa ao cmp -s , em alguns sistemas, incluindo os baseados no Linux, você pode usar diff -q . diff -q ( q para quiet ), ao contrário da maioria cmp -s ( s para silencioso ), reportaria uma mensagem de erro se algum dos arquivos não pudesse ser lido. Embora as implementações GNU de diff e cmp primeiro verifiquem se os dois arquivos são caminhos para o mesmo arquivo (incluindo links rígidos ou simbólicos um do outro) ou se são de tamanhos diferentes para salvar a necessidade de lê-los , a implementação busybox de cmp não faz enquanto busybox diff faz. Portanto, nesses sistemas que usam busybox , você pode preferir diff -q por motivo de desempenho.