É uma FAQ ( para PuTTY ):
A.7.12 When I cat a binary file, I get ‘PuTTYPuTTYPuTTY’ on my command line.
Don't do that, then.
This is designed behaviour; when PuTTY receives the character Control-E from the remote server, it interprets it as a request to identify itself, and so it sends back the string ‘PuTTY’ as if that string had been entered at the keyboard. Control-E should only be sent by programs that are prepared to deal with the response. Writing a binary file to your terminal is likely to output many Control-E characters, and cause this behaviour. Don't do it. It's a bad plan.
To mitigate the effects, you could configure the answerback string to be empty (see section 4.3.7); but writing binary files to your terminal is likely to cause various other unpleasant behaviour, so this is only a small remedy.
Os desenvolvedores do PuTTY começaram copiando as coisas, e às vezes esquecem o motivo. A seqüência de resposta (por um tempo) no xterm iria ecoar "xterm". Mas isso foi embora em 1999 :
change default answerback response to an empty string.
Não obstante, você ainda encontrará pessoas dizendo que o xterm faz isso (por padrão).
Quando um terminal envia uma resposta de resposta, o resultado é exatamente como se você tivesse digitado essa informação. Seu shell (ou outro programa) irá ecoar os caracteres.