Você não tem um processo nohup . Sua pesquisa encontrou uma instância de grep que estava pesquisando por nohup , mas quando você recebeu o próximo prompt, o processo grep já havia terminado. Você está realmente procurando por uma instância python .
ps aux | grep python | grep manage.py # This will show you the process you're looking for
kill $(ps aux | grep python | grep manage.py | awk '{print $2}') # This will kill it.