Você pode fornecer várias expressões para sed
em uma chamada:
sed -e 'expr' -e 'expr' -e ...
No seu caso:
sed -e 's/foo/bar/g' -e 's/NAME/name/g'
As expressões serão aplicadas a cada linha de entrada em sucessão, da esquerda para a direita.