Emitir # mount -o remount,size=4G,noatime /tmp
quando você precisar fazer grandes operações de arquivo, ajustando o tamanho para se ajustar à tarefa, é uma das estratégias corretas na sua situação, além de ser a solução mais simples.
Ele voltará ao normal na próxima reinicialização.
Mais informações, incluindo como tornar essa permanente, podem ser encontradas aqui: link