Como você não tem um analisador xml, experimente este com o gnu awk:
$ awk -v RS="<subcolumns>|</capacity>" 'NR==2{gsub(/^\n/,"");print $0 RT;exit}' file.xml
<capacity><name>45.90</name>
<index>0</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
Por que isso funciona:
no awk você pode definir um registro personalizado / separador de linha. Em nosso exemplo, usamos <subcolumns>
ou </capacity>
Como resultado, com um separador de registro personalizado, podemos alcançar este formato:
$ awk -v RS="<subcolumns>|</capacity>" '{gsub(/^\n/,"");print NR,$0 RT}' file.xml
1 <subcolumns>
2 <capacity><name>45.90</name>
<index>0</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
3 <capacity><name>57.09</name>
<index>1</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
4 <capacity><name>55</name>
<index>2</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
5 </subcolumns>
PS: NR = número ou registro / linha. RT = Record Separator usado.
Assim, você pode imprimir qualquer bloco <capacity></capacity>
ajustando o número NR:
$ awk -v RS="<subcolumns>|</capacity>" 'NR==4{gsub(/^\n/,"");print $0 RT}'
<capacity><name>55</name>
<index>2</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
Consequentemente, se você precisar pular uma seção <capacity>
(ou seja, a seção da primeira capacidade), basta fazer:
$ awk -v RS="<subcolumns>|</capacity>" '{gsub(/^\n/,"")}NR!=2{print $0 RT}'
<subcolumns>
<capacity><name>57.09</name>
<index>1</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
<capacity><name>55</name>
<index>2</index>
<value_type>String</value_type>
<ignore_case_flag>1</ignore_case_flag>
<hidden_flag>0</hidden_flag>
<exclude_from_parse_flag>1</exclude_from_parse_flag>
</capacity>
</subcolumns>